Die Alibi Sisters – Honeyky Hanuka
Honeyky Hanuka, ein Gedicht von Woody Guthrie, 2007 vertont von den Klezmatics, und jetzt ins Ukrainische und Jiddische übersetzt und gesungen von den Alibi Sisters
Verschlagwortet: Woody Guthrie
Dos land iz dayn land
Woody Guthrie Der „Dust-Bowl-Troubadour“ Woody Guthrie war selber kein Jude, aber er hatte tiefe persönliche und künstlerische Verbindungen zur jiddischen und jüdischen Kultur. Seine Schwiegermutter war die bekannte jiddische Dichterin Aliza Greenblatt. Mit Greenblatts Input schrieb Guthrie auf Vorschlag von Moses Asch, dem Besitzer seines Plattenlabels, fast ein Dutzend Songs über Chanukka und andere jüdische Themen. Asch war der Sohn des bekannten jiddischen Autors und Dramatikers Sholem Asch....
