Das Blog von Tangoyim
Mit Mate Amargo haben wir gleich noch einen Titel hinterhergelegt: La Pulpera de Santa Lucía, ein schöner Tango Vals von Héctor Blomberg und Enrique Maciel. Wie immer von Fernando liebevoll mit einer Fotoshow versehen und bei Youtube eingestellt. Eine „Pulpera“ ist die Besitzerin und Wirtin einer „Pulpería“, und diese wiederum ist eine Mischung aus Kneipe, Kiosk, Gemischtwarenladen und sozialem Treffpunkt in verschiedenen Ländern Südamerikas bis zum Beginn des...
Die neueste Aufnahme von Mate Amargo ist der Tango „El Bulín de la calle Ayacucho“ – eine Hommage an den „Bulín“, die kleine halböffentliche Hinterzimmer-Kneipe. Fernando hat eine schöne Diashow mit Fotos aus „La Boca“, dem früheren Wohn- und heutigen Touristenviertel in Buenos Aires hinzugefügt. Der spanische Text im Vorspann beschreibt die Geschichte des „Conventillo“ und den Begriff „Bulín“ – hier die Übersetzung: Conventillo: Verkleinerung von „convento“ (Kloster),...
Das Projekt „Mate Amargo“ ist in den späten Neunzigern entstanden: damals gab es weder Facebook noch Web 2.0, aber durchaus schon soziale Netzwerke im Internet. Die bevorzugte Kommunikationsform war die Mailing-Liste, und über eine solche Liste zum Thema Tango haben Fernando und ich uns kennengelernt. Fernando Cornejo ist argentinischer Tangosänger und lebt in den USA. Wir haben uns erst zweimal im wirklichen Leben getroffen, im Jahr 2000 in...
