Das Blog von Tangoyim
Zum 30. Jahrestag der deutschen Einheit im Jahr 2020 veranstalteten Max Czollek und Necati Öziri in Zusammenarbeit mit dem Maxim Gorki Theater in Berlin vom 3. Oktober bis zum 9. November 2020 die Tage der Jüdisch Muslimischen Leitkultur. Die digitale Auftaktfeier dazu gibt es als Film hier zu sehen: Aus der Bubble in die Charts. Das Beste Abendmahl. Auf dieser Feier präsentiert Daniel Kahn seinen ursprünglich 2010 geschriebenen...
Daniel Kahn, der deutsch-amerikanische jiddische Poet, der unermüdliche Wanderer und Vermittler zwischen den Sprachen, hat mit „Word Beggar“ ein Album veröffentlicht, das verschiedene Autoren, Kulturen und Sprachen verbindet und im Jiddischen vereint. Das jiddische Wort „lid“ bedeutet sowohl Lied als auch Gedicht. Und sowohl Lieder als auch Gedichte hat Daniel, der „Word Beggar“, von den verschiedensten Quellen zusammengetragen, übersetzt, transkribiert, arrangiert, vertont und „tradaptiert“, wie er selbst es...
Genau das richtige für ein verregnetes Pfingstwochenende: Das Eröffnungskonzert der Jüdischen Musik- und Theaterwoche Dresden am 1. November 2020: ein kleines und besonders feines Konzert mit Daniel Kahn und Christian Dawid. Video, Titel & Kamera: Yeva Lapsker Licht & Ton: Zentralwerk Dresden Dieses Video auf YouTube ansehenMit dem Klick auf dieses Video erkläre ich mich damit einverstanden, dass eine Verbindung zu Youtube (Google) hergestellt wird und dass...
Woody Guthrie Der „Dust-Bowl-Troubadour“ Woody Guthrie war selber kein Jude, aber er hatte tiefe persönliche und künstlerische Verbindungen zur jiddischen und jüdischen Kultur. Seine Schwiegermutter war die bekannte jiddische Dichterin Aliza Greenblatt. Mit Greenblatts Input schrieb Guthrie auf Vorschlag von Moses Asch, dem Besitzer seines Plattenlabels, fast ein Dutzend Songs über Chanukka und andere jüdische Themen. Asch war der Sohn des bekannten jiddischen Autors und Dramatikers Sholem Asch....
Anfang Mai gab es hier schon ein jiddisches Pandemie-Lied, von der spanischen Grippe 1918/1919: „Di spanishe kholere“, recht beschwingt und humorvoll vorgetragen von Esti Nissim. Diese Pandemie-Ballade ist um einiges düsterer: „Mentshn-Fresser“ von 1916. Um die spanische Grippe kann es sich in dem Jahr noch nicht handeln, auch spricht der Text nicht von Viren, sondern von Bazillen („mikroben, batsilen, vos vilt ir“). Wahrscheinlich geht es um die seuchenartig...
Ich liebe ihn – immer wieder für Sachen wie diese! Eine große Inspiration für unser eigenes Programm war ja seinerzeit Daniels Interpretation der „Alten Lieder“ von Franz-Josef Degenhard – ebenso so minimalistisch gespielt und unter die Haut gehend gesungen.
Jake Shulman-Ment und Bob Cohen (zwei ganz hervorragende Geiger) kennen wir von der Weltmusikwoche in Solingen, Daniel Kahn („The Painted Bird“) vom letztjährigen Klezmerfestival in Insul/Eifel. Die drei haben zusammen mit dem Sänger Psoy Korolenko, Michael Alpert („Brave Old World“) und Hampus Melin eine Gruppe namens „The Brothers Nazaroff“ gegründet: traditionelle, lebhafte und tanzbare Musik. Jetzt haben sie ihre erste CD herausgebracht und dazu zitiere ich mal den...
Was für ein Wochenende! Die Veranstalterinnen Doris Schmitten und Rosi Dasch hatten eingeladen zum 3. Klezmer-Festival in Insul in der Eifel. Ca. 80 Teilnehmer(innen) trafen sich in verschiedenen Instrumental- und Gesangsworkshops. Dazu kam am Samstag noch ein Tanzworkshop. Alles, was Rang und Namen hat in der deutschen Klezmerszene, fand sich dort als Kursleiter: Rosi Dasch, Katharina Müther („Duo Wajlu“), Markus Milian Müller, Daniel Kahn („The Painted Bird“), Andrea...
29.-31. Mai 04.-07. Juni Zum dritten Mal findet dieses Jahr das „KlezWest“-Festival mit Konzerten und Workshops im Dorf Insul in der Eifel statt. National und international renommierte Dozentinnen und Dozenten unterrichten in Workshops mit unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten. Konzerte in Ahrweiler, Niederzissen und natürlich Insul machen Lust auf mehr und alles mündet in ausgelassenem Tanz – begleitet von Live-Musik – auf dem Hof der liebevoll renovierten alten Schule. Freitag,...
Manchmal, nach einem Konzert, frage ich mich: was machen wir hier eigentlich? Da spielen wir, Deutsche und goyim, für unser Publikum, ebenfalls Deutsche und goyim, ein jüdisches Programm, mit Klezmermelodien, jiddischen Liedern, Geschichten vom shtetl, vom Rebbn und von der Emigration nach Amerika. Wir lieben diese Musik, ich liebe die Sprache, das Publikum ist begeistert, alles schön, aber: was machen wir hier eigentlich? Was machen die Kollegen? Spielen...
