Kategorie: jiddische Lieder

Merry Christmas and Happy Hanukkah

Weihnachten und jiddische Lieder: das geht natürlich nicht. Aber es gibt ja Chanukka, das jüdische Lichterfest. Chanukka hat eigentlich mit Weihnachten nichts zu tun, es ist ein achttägiges Fest zur Feier der Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem. Aber da es auch meist in den Dezember fällt (dieses Jahr schon ziemlich früh, Beginn am 8.12.), ist ein „Merry Christmas and Happy Hanukkah“ in Amerika nicht unüblich. Der passende...

Dzhankoye

Ein jiddisches Lied aus der Sowjetunion. Im zaristischen Russland war es Juden verboten, Land zu besitzen, und sie waren auf bestimmte Berufe beschränkt, v.a. Handwerker und Händler. Jüdische Bauern dagegen gab es nicht. Das änderte sich erst mit der russischen Revolution. In Dzhankoye auf der Krim war ein landwirtschaftliches Depot, wo jüdische Kollektivbauern aus der Umgebung ihre Produkte ablieferten. Während der deutschen Besatzung wurde alles bis auf den...

Di grine kuzine – די גרינע קוזינע

Eine Lied von Abe Schwarz aus der Zeit Anfang des 20. Jahrhunderts, als Millionen Juden aus Osteuropa auswanderten, in der Hoffnung auf ein besseres Leben in der neuen Welt. Antisemitismus hatte es  immer schon gegeben, aber im Laufe des 19. Jahrhunderts wuchs der Druck v.a. im zaristischen Russland immer stärker. Die russische Regierung schuf ein kompliziertes System antijüdischer Dekrete und Verbote und im Klima der von der christlichen...

Der filosof – דער פילאָסאָף

„Komm her du Philosoph, und setzt dich zum Rebbe an den Tisch, dort wirst du wahre Weisheit lernen. Ein Dampfschiff hast du erfunden, um über das Meer zu fahren – der Rebbe breitet seinen Gebetsschal aus und wandelt über das Wasser. Ein Luftschiff hast du erfunden und hältst dich für besonders schlau – da lacht der Rebbe drüber: in einer Minute fliegt er in den Himmel, um dort...