Yiddish Pop – Ven di bobe volt gehat reder…

Für jeden Menschen, der Jiddisch lernt und der mit der Schrift halbwegs vertraut ist, ist Yiddish Pop eine gute Anlaufstelle. Neben Filmen und interaktiven Übungen gibt es ausführliche Texte zu grammatischen und kulturellen Themen. Während es zu diesen Texten auch eine englische Übersetzung gibt, ist der größte Teil des Kurses ausschließlich auf Jiddish, neue Wörter oder grammatikalische Zusammenhänge werden bildlich erklärt.

Die Seite gibt es schon seit etlichen Jahren, erste Erwähnung in diesem Blog findet sie hier in 2014. Oft passiert monatelang nichts Neues, aber ab und zu wird der Kurs um eine Lektion erweitet. Neu hinzugekommen ist jetzt Kapitel 6, Lektion 3.

In dieser Lektion dreht sich alles um den Konjunktiv, der gebildet wird mit dem Hilfsverb volt, sowie um das Wunschwort halevai. Nomi steht mit Mobi im kalten und verschneiten New York und wünscht sich an einen warmen, tropischen Strand.

Ven di bob volt gehat reder, volt zi geven a troleybus.