Die Alibi Sisters
The Barry Sisters
Claire und Minnie Bagelman wurden 1920 bzw. 1923 in New York als Töchter jüdischer Einwanderer geboren. Ihre Eltern kamen aus dem russischen Kaiserreich bzw. Österreich-Ungarn. Minnie und Clara begannen in den 1930er-Jahren als Bagelman Sisters in US-amerikanischen Radioshows aufzutreten und tourten als Barry Sisters bis in die frühen 1970er-Jahre durch die ganze Welt, den Ostblock eingeschlossen. Von 1937 bis Mitte der 1950er Jahre traten sie mit einem Programm auf, in dem sie alte jiddische Lieder in verjazzten Versionen sangen.
Die Alibi Sisters
Die Schwestern Anna Zavalska (geboren am 16. Juni 1982) und Angelina Zavalska (geboren am 10. November 1983) aus Kiew singen schon seit Kindesbeinen zusammen in verschiedenen Folkloregruppen und Ensembles. Im Jahr 2001 gründeten sie das Duo Alibi Sisters. Mit diesem haben sie in den letzten Jahren viele bekannte Hits der Barry Sisters sehr erfolgreich gecovert.
Hier ein paar Beispiele – die Liste ließe sich noch lange fortsetzen.
Bublitchki
Mit dem Klick auf dieses Video erkläre ich mich damit einverstanden, dass eine Verbindung zu Youtube (Google) hergestellt wird und dass Cookies gesetzt werden.
Mit dem Klick auf dieses Video erkläre ich mich damit einverstanden, dass eine Verbindung zu Youtube (Google) hergestellt wird und dass Cookies gesetzt werden.
Vu is dos gesele
Mit dem Klick auf dieses Video erkläre ich mich damit einverstanden, dass eine Verbindung zu Youtube (Google) hergestellt wird und dass Cookies gesetzt werden.
Mit dem Klick auf dieses Video erkläre ich mich damit einverstanden, dass eine Verbindung zu Youtube (Google) hergestellt wird und dass Cookies gesetzt werden.
Papirosn
Mit dem Klick auf dieses Video erkläre ich mich damit einverstanden, dass eine Verbindung zu Youtube (Google) hergestellt wird und dass Cookies gesetzt werden.
Mit dem Klick auf dieses Video erkläre ich mich damit einverstanden, dass eine Verbindung zu Youtube (Google) hergestellt wird und dass Cookies gesetzt werden.
A Return to Yiddish World
Im Sommer 2021 haben Anna und Angelina Zavalska in Kiev einen Film gedreht, in dem sie auf russisch (Untertitel einschalten!) über die Geschichte der Juden, der jüdischen Kultur und v.a. auch der jiddischen Sprache in der Ukraine erzählen. Zu dem Film haben sie später geschrieben:
Die Kultur und Traditionen der Juden, die in der modernen Ukraine lebten, sind ein wichtiger Bestandteil des globalen kulturellen Kontextes. Wir müssen uns daran erinnern und andere daran erinnern. Es scheint uns, dass die Ukraine und die Ukrainer, um ihren Platz im kulturellen Prozess des 20. Jahrhunderts zu verwirklichen, das historische Gedächtnis wiederherstellen und sich ernsthaft an der Studie des auf Jiddisch geschaffenen Erbes beteiligen müssen. Und wir, die Alibi-Schwestern, versuchen unseren Teil mit dem beizutragen, was wir am besten können – singen.
Das wichtigste ist unserer Meinung nach, dass dieser Film selbst ein Dokument der Zeit geworden ist. Wir sprechen im Kader auf Russisch, stehen im Zentrum von Kiew und sprechen über Juden, ihre Sprache, Bräuche, ihre wichtige Rolle bei der Entwicklung der Stadt und die engen Verbindungen unserer Kulturen. Und 6 Monate später die Raketen derer, die uns Nazis nennen und versuchen, uns mit diesen Raketen zu zwingen, russisch zu sprechen. Kranke Logik und erschreckende Absurdität sind zur Hauptvisitenkarte des Aggressors in diesem Krieg geworden.
Text von der Facebook-Seite der Alibi Sisters
Mit dem Klick auf dieses Video erkläre ich mich damit einverstanden, dass eine Verbindung zu Youtube (Google) hergestellt wird und dass Cookies gesetzt werden.
