Merry Christmas and Happy Hanukkah

Weihnachten und jiddische Lieder: das geht natürlich nicht. Aber es gibt ja Chanukka, das jüdische Lichterfest. Chanukka hat eigentlich mit Weihnachten nichts zu tun, es ist ein achttägiges Fest zur Feier der Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem. Aber da es auch meist in den Dezember fällt (dieses Jahr schon ziemlich früh, Beginn am 8.12.), ist ein „Merry Christmas and Happy Hanukkah“ in Amerika nicht unüblich.

Der passende Song über die Amerikanisierung alter jüdischer Bräuche und Feiertage stammt jüdisch-amerikanischen Singer, Songwriter und Satiriker Tom Lehrer.